Outras Danças é uma coleção digital da CNB que reúne testemunhos sobre obras apresentadas pela Companhia, criadores e intérpretes. Lançada em 2018, é inspirada no título da obra Other Dances (1976) de Jerome Robins (19181998), sendo esta uma homenagem da CNB ao coreógrafo por ocasião do centenário do seu nascimento.
AVANT QU’IL N’Y AIT LE SILENCE: DESAFIAR OS LIMITES DE UM CORPO
“Avant Qu’il N’y Ait Le Silence” marca a primeira colaboração de Fábio Lopez para a CNB. Qual a sua visão sobre o potencial de trabalho e expressão de um corpo que dança? Quais os desafios que a técnica da dança Neoclássica hoje enfrenta? O coreógrafo português sediado em Bayonne, França, é o convidado do novo episódio do Outras Danças.
CONVIDADO Fábio Lopez ENTREVISTA Pedro Mascarenhas TRADUÇÃO Maria Santos REVISÃO Maria Teixeira DESENHO DE LUZ Pedro Mendes REALIZAÇÃO, EDIÇÃO DE IMAGEM E LEGENDAGEM Marco Arantes GESTÃO DE PROJECTO Gabinete de Comunicação e Marketing CNB
ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS: LIBERDADE PARA CRIAR
Onde começa e onde termina a liberdade para criar? Revisitamos Alice no País das Maravilhas, o bailado que estreámos em dezembro de 2021 no Teatro Camões, no mês em que comemoramos o Dia Mundial da Dança. Howard Quintero, coreógrafo, e Renê Salazar, cenógrafo e figurinista, partilham os desafios que fizeram parte do processo de criação e de produção, reforçando o papel da liberdade como a chave de qualquer trabalho criativo.
CONVIDADOS Howard Quintero e Renê Salazar ENTREVISTA E GUIÃO Tiago Bartolomeu Costa TRADUÇÃO Maria Santos REVISÃO Maria Teixeira GESTÃO DE PROJECTO Pedro Mascarenhas DESENHO DE LUZ Pedro Mendes REALIZAÇÃO, EDIÇÃO DE IMAGEM E LEGENDAGEM Marco Arantes
CONCERTO BAROCCO: SER MÚSICA EM PALCO
A 31 de Maio de 1984, a Companhia Nacional de Bailado dançava pela primeira vez Concerto Barocco, no Teatro Municipal São Luiz. 37 anos depois, revisitamos esta obra icónica de George Balanchine. O que é que faz com que este bailado ainda hoje ressoe em companhias de todo o mundo – e no público, em particular? Nanette Glushak, responsável pela remontagem coreográfica e ex-bailarina do New York City Ballet, partilha o processo de trabalho com a CNB e recorda os tempos em que trabalhou com “Mr. B”.
CONVIDADA Nanette Glushak ENTREVISTA E GUIÃO Tiago Bartolomeu Costa TRADUÇÃO Maria Santos REVISÃO Maria Teixeira GESTÃO DE PROJECTO Pedro Mascarenhas DESENHO DE LUZ Pedro Mendes REALIZAÇÃO, EDIÇÃO DE IMAGEM E LEGENDAGEM Marco Arantes
DANÇAR EM TEMPO DE GUERRA
Dançar em Tempo de Guerra reflete sobre duas obras de referência da dança do século XX: Chronicle, de Martha Graham e A Mesa Verde, de Kurt Jooss. Elizabeth Auclair, responsável pela remontagem de Chronicle, e Jeanette Vondersaar, responsável pela remontagem e supervisão de A Mesa Verde, partilham os processos de trabalho e histórias sobre a criação destas duas obras.
CONVIDADAS Elizabeth Auclair e Jeanette Vondersaar ENTREVISTA Pedro Mascarenhas TRADUÇÃO Miguel Côrte-Real REVISÃO Maria Teixeira GESTÃO DE PROJECTO Pedro Mascarenhas REALIZAÇÃO, EDIÇÃO DE IMAGEM E LEGENDAGEM Marco Arantes CONCEITO Sofia Campos
PAISAGEM SONORA
Paisagem Sonora aborda os processos de trabalho na composição musical de duas novas criações para a CNB, Corpos de Baile, coreografia de Marco da Silva Ferreira, e Teu Corpo Meu Eco, coreografia de Filipe Portugal (programa Primeira Vez). Valentina Magaletti, baterista e compositora, e Miguel Lucas Mendes, compositor, partilham o seu testemunho.
CONVIDADOS Valentina Magaletti e Miguel Lucas Mendes ENTREVISTA E GUIÃO Tiago Bartolomeu Costa TRADUÇÃO Miguel Côrte-Real REVISÃO Maria Teixeira GESTÃO DE PROJECTO Pedro Mascarenhas REALIZAÇÃO, EDIÇÃO DE IMAGEM E LEGENDAGEM Marco Arantes CONCEITO Sofia Campos
VESTIR A DANÇA
Paula Marinho é a mestra de guarda-roupa da Companhia Nacional de Bailado. É ela a responsável pela equipa que torna os desenhos dos figurinistas realidade. José António Tenente foi o figurinista da criação Le Chef D’Orchestre e de outras produções da CNB. Nesta série falam um pouco do seu trabalho, em conjunto e individualmente, dando a conhecer a arte de vestir a dança.
CONVIDADOS Paula Marinho e José António Tenente ENTREVISTA Pedro Mascarenhas TRADUÇÃO Maria Santos GESTÃO DE PROJECTO Pedro Mascarenhas LEGENDAGEM José Luís Costa e Marco Arantes REALIZAÇÃO E EDIÇÃO DE IMAGEM Marco Arantes CONCEITO Sofia Campos
TRANSMISSÃO
É através dos coreógrafos, e seus assistentes e cúmplices, que o património coreográfico é transmitido aos bailarinos. Em Transmissão, Mae Venema, assistente do coreógrafo Hans van Manen, fala-nos sobre o seu trabalho com o coreógrafo holandês.
CONVIDADA Mea Venema ENTREVISTA Pedro Mascarenhas TRADUÇÃO Maria Santos GESTÃO DE PROJECTO Pedro Mascarenhas LEGENDAGEM José Luís Costa e Marco Arantes REALIZAÇÃO E EDIÇÃO DE IMAGEM Marco Arantes CONCEITO Sofia Campos
O FUTURO DE UM CORPO
Daniel Gorjão criou para a CNB, em 2019, o espetáculo Nós Como Futuro. Ao longo de uma entrevista vai lançando questões que acabam por ser respondidas pelos intérpretes da peça.
CONVIDADOS Daniel Gorjão, Anabel Barnes, Brent Williamson, Carla Pereira, Catarina Lourenço, João Carlos Petrucci, Mário Franco e Sílvia Santos ENTREVISTA Pedro Mascarenhas TRADUÇÃO Maria Santos GESTÃO DE PROJECTO Pedro Mascarenhas LEGENDAGEM José Luís Costa e Marco Arantes REALIZAÇÃO E EDIÇÃO DE IMAGEM Marco Arantes CONCEITO Sofia Campos
PROCESSO CRIATIVO
Processo Criativo acompanha a produção de duas novas criações para a CNB em 2019. Rui Lopes Graça e Victor Hugo Pontes, os coreógrafos destas obras, refletem sobre os seus processos criativos.
CONVIDADOS Victor Hugo Pontes e Rui Lopes Graça ENTREVISTA Pedro Mascarenhas TRADUÇÃO Maria Santos GESTÃO DE PROJECTO Pedro Mascarenhas LEGENDAGEM José Luís Costa e Marco Arantes REALIZAÇÃO E EDIÇÃO DE IMAGEM Marco Arantes CONCEITO Sofia Campos
LEGADO
Cristina Maciel, Guilherme Dias e Alexandre Fernandes foram três dos bailarinos principais da CNB que dançaram Dom Quixote em 1990 e 1996. Nesta série partilham connosco essa experiência.
CONVIDADOS Alexandre Fernandes, Cristina Maciel e Guilherme Dias ENTREVISTA Pedro Mascarenhas TRADUÇÃO Maria Santos GESTÃO DE PROJECTO Pedro Mascarenhas LEGENDAGEM José Luís Costa e Marco Arantes REALIZAÇÃO E EDIÇÃO DE IMAGEM Marco Arantes CONCEITO Sofia Campos
REGRESSO
Em 2018, Mehmet Balkan regressou à CNB para a remontagem de O Quebra-Nozes. Em Regresso fala-nos da sua relação com a Companhia e com a sua obra.
CONVIDADO Mehmet Balkan ENTREVISTA Pedro Mascarenhas TRADUÇÃO Maria Santos GESTÃO DE PROJECTO Pedro Mascarenhas LEGENDAGEM José Luís Costa e Marco Arantes REALIZAÇÃO E EDIÇÃO DE IMAGEM Marco Arantes CONCEITO Sofia Campos
DO PROTESTO À GLÓRIA
Do Protesto à Glória é a primeira série de vídeos desta coleção, que aborda a obra A Sagração da Primavera.
CONVIDADOS Milicent Hodson e Kenneth Archer ENTREVISTA Pedro Mascarenhas TRADUÇÃO Maria Santos GESTÃO DE PROJECTO Pedro Mascarenhas LEGENDAGEM José Luís Costa e Marco Arantes REALIZAÇÃO E EDIÇÃO DE IMAGEM Marco Arantes CONCEITO Sofia Campos