Sinopse

Tudo partiu duma pessoa e da sua vida. O desafio que Luísa Taveira, diretora artística da Companhia Nacional de Bailado, me lançou foi o de criar um espetáculo para uma bailarina que chega ao fim da sua carreira: Barbora Hruskova. O meu papel e o de Mário Laginha era o de traduzirmos para o palco, em colaboração com Barbora, esse momento definitivo dum corpo que está prestes a abandonar a dança.
….Desejamos também mostrar ao público aquilo que a dança clássica obsessivamente esconde: o trabalho infernal que está por detrás da beleza etérea do ballet. A disciplina militar, a dedicação que é quase devoção, a compulsiva busca da perfeição, as privações, a constante autocrítica.
E sim, o prazer. Mas o prazer que resulta da escalada extenuante a cumes inacessíveis.
Se estivesse já escrita a biografia da bailarina Barbora Hruskova, este seria um espetáculo livremente baseado nesse livro. E a personagem de Barbora seria interpretada pela própria Barbora. Como se devolvêssemos a tradução à sua língua original. Partimos da sua história pessoal e tentámos torná-la uma história de todas as bailarinas para todo o público. Mas depois devolvemo-la a Barbora para que esta tradução seja preenchida do seu sentido original e da sua energia vital. Barbora costuma dizer que dançar é ser “atravessada pelas tempestades”. Ao vê-la interpretar o material que lhe compusemos, descobrimos que é ela a verdadeira tradutora. Barbora traduz as tempestades.

Tiago Rodrigues — janeiro 2015

Estreia absoluta
Lisboa, Teatro Camões, 5 de fevereiro de 2015

Ficha Técnica

Barbora Hruskovabailarina
Mário Laginhamúsica e piano
Tiago Rodrigues texto e direção
Cristina Piedadedesenho de luz
Raquel Andréassistente de encenação
Marco Arantesdesenho em ardósia
Figurinos executados no atelier da CNBsob orientação da Mestra Paula Marinho

Ensaio Geral Solidário

ENSAIO GERAL SOLIDÁRIO
22 de março de 2017 às 21h

Através de um donativo a partir de 12 euros tem direito a um convite para assistir ao Ensaio Geral Solidário de A PERNA ESQUERDA DE TCHAIKOVSKI, no dia 22 de março, às 21h, no Teatro Camões, em Lisboa.
Ao contribuir para esta causa, será entregue um recibo de donativo, ao abrigo da Lei do Mecenato, para efeitos de dedução fiscal.

Evento Facebook

 


Logotipo Fundação Gonçalo Silveira

Fundação Gonçalo da Silveira
Entre nesta história, tão pessoal quanto coletiva, e ajude-nos a despertar consciências e inspirar a sociedade para um mundo mais justo e mais humano.

A Fundação Gonçalo da Silveira é uma organização sem fins lucrativos que educa, consciencializa, capacita e inspira pessoas e comunidades para um papel mais ativo e crítico na sociedade visando transformar as situações geradoras de pobreza e alcançar maior igualdade e justiça social.
A nossa ação centra-se nas seguintes temáticas: Cidadania Global, Desenvolvimento e Cooperação, Ecologia Integral, Direito à Educação de Qualidade e Emergência Humanitária.

Com um donativo a partir de 12€ oferecemos um convite para assistir ao Ensaio Geral Solidário de A Perna Esquerda de Tchaikovski e já está a ser solidário com a nossa causa.

Como fazer o donativo?
• Por transferência bancária: IBAN PT50 0036 0000 99105887921 63 (envie por favor o comprovativo para comunicacao@fgs.org.pt com indicação de nome, morada e NIF para a emissão de recibo de donativo.)
Os convites podem ser levantados na Fundação Gonçalo da Silveira, na Estrada da Torre, nr.º 26, 1750-296 Lisboa, todos os dias úteis entre as 9h30 e as 18h, ou recebidos diretamente por email.

Para mais informações:
T: 217541625 | Tlm: 963780405 | E: comunicacao@fgs.org.pt

O nosso muito obrigada!
Fundação Gonçalo da Silveira

SITEFACEBOOK



APSI – Associação para a Promoção da Segurança Infantil
A Dançar pela Segurança das Crianças

É sua missão promover a melhoria da qualidade de vida das crianças e adolescentes e assegurar o desenvolvimento de um ambiente promotor de saúde que lhes permita crescer em segurança e desenvolver-se plenamente a nível físico, psico-motor e sociocognitivo.
A APSI pauta as suas ações pela defesa incondicional dos Direitos da Criança e da Família e dos Direitos dos Consumidores, pela defesa e promoção da cidadania, pelo rigor científico, técnico e profissional, pela isenção, coerência, inovação, complementaridade e cooperação.

Com um donativo a partir de 12€ oferecemos um convite para assistir ao Ensaio Geral Solidário de A Perna Esquerda de Tchaikovski e já está a ser solidário com a nossa causa.

Como fazer o donativo?
• NIB: 0036 0012 991 000 722 19 84
Deverá enviar e-mail para ibastos@apsi.org.pt com o comprovativo de transferência (mencionando o nome, morada e NIF). Após envio do comprovativo de transferência bancária, será enviado convite digital.

Para mais informações:
T: 218844101 | E-mail: fhenriques@apsi.org.pt ou ibastos@apsi.org.pt

O nosso muito obrigada!
APSI

SITE | FACEBOOK 


Comunidade Vida e Paz

A Comunidade Vida e Paz dedica-se à recuperação e reintegração de pessoas em situação de sem abrigo proporcionando uma experiência de vida em comunidade, um programa terapêutico e uma formação técnico-profissional com vista à sua plena autonomia.

Missão: Ir ao encontro e acolher pessoas em condição de sem-abrigo, ou em situação de vulnerabilidade social, ajudando-as a recuperar a sua dignidade e a (re)construir o seu projeto de vida, através de uma ação integrada de prevenção, reabilitação e reinserção.
Visão: Pretendemos ser uma organização de referência na criação e dinamização de respostas às necessidades e potencialidades das pessoas em condição de sem-abrigo ou em situação de vulnerabilidade social.

Com um donativo a partir de 12€ oferecemos um convite para assistir ao Ensaio Geral Solidário de A Perna Esquerda de Tchaikovski e já está a ser solidário com a nossa causa.

Como fazer o donativo?
• Transferência bancária: PT500036 0000 9910 5505051 96

Para mais informações:
E-mail: comunicacao@cvidaepaz.pt ou guiomar@alvalade.cvidaepaz.pt (Tesouraria)

O nosso muito obrigada!
Comunidade Vida e Paz

SITE | FACEBOOK



Crevide, Apoiar e Ensinar
Assista à Antestreia deste bailado e contribua para o apoio à deficiência e incapacidade com a Crevide!

A Crevide é uma Instituição Particular de Solidariedade Social, que atua na zona de Lisboa há mais de 40 anos na prestação de serviços de apoio à infância e juventude, para crianças dos 3 meses aos 12 anos de idade, distribuídos pelas seguintes respostas sociais: Berçário, Creche, Jardim de Infância, Centro de Atividades de Tempos Livres e Deficiência/Centro de Apoio a portadores de deficiência e incapacidade.
Estamos situados nos concelhos de Loures, Lisboa e Mafra, sendo os nossos serviços assegurados em 6 instalações, num total de 20 salas.
Atualmente a Crevide presta também serviços a utentes de outras faixas etárias, constituindo-se num apoio fundamental para a população mais carenciada.

A Crevide tem como missão preparar as próximas gerações para que sejam manifestamente mais ativas, parceiras, atentas, qualificadas e aptas a enfrentar desafios cada vez mais complexos e multidimensionais, desenvolvendo os meios e promovendo as condições que lhe permitam facultar serviços de elevada qualidade em todas as valências, estimulando um clima de voluntariado na sociedade civil.

Os donativos irão ser aplicados no projeto “Reviravolta na Casa da Rita” que é um estabelecimento de apoio a pessoas com deficiência e incapacidade

Com um donativo a partir de 12€ oferecemos um convite para assistir ao Ensaio Geral Solidário de A Perna Esquerda de Tchaikovski e já está a ser solidário com a nossa causa.

Como fazer o donativo?
• IBAN PT50 0035 0517 00059557530 86
Pode obter o convite num dos seis estabelecimentos da Crevide em Loures, Lisboa e Mafra. Na loja on-line acedendo ao site www.crevide.pt

Para mais informações:
T: 219 446 086 | E-mail: geral@crevide.pt

O nosso muito obrigada!
Crevide – Creche Popular de Moscavide, Associação Sem Fins Lucrativos

SITE | FACEBOOK 

 



APOIOS
Logotipo Clube ana LisboaLogotipo BP2SEA

Biblioteca Digital

Anúncio :: CNB :: A Perna Esquerda de Tchaikovski :: 23 Mar – …

Estamos pela cidade de Lisboa.Anúncio :: CNB :: A Perna Esquerda de Tchaikovski :: 23 Mar – 02 Abr 2017Barbora Hruskova bailarina ∙ Mário Laginha música e piano ∙ Tiago Rodrigues texto e direção ∙ Cristina Piedade desenho de luz+ http://www.cnb.pt / Bilhetes online http://bit.ly/2mjkftq#APernaEsquerdaDeTchaikovski#TiagoRodrigues #BarboraHruskova #MarioLaginha #CristinaPiedade#CNBportugal #CNBportugal2017 #CNB40anos

Publicado por Companhia Nacional de Bailado em Domingo, 26 de Março de 2017

 

DOSSIER DE IMPRENSA (download) · NEWSLETTER · PROGRAMA DE SALA

FACEBOOK
álbum · evento

Cartaz A PERNA ESQUERDA DE TCHAIKOVSKI
CARTAZ

Imprensa

PÚBLICO
A ponta feliz da bailarina por Paula Varanda (Crítica)

Barbora já pode correr na rua sem medo por Gonçalo Frota

Digressão

Centro Cultural e Congressos, Angra do Heroísmo
25 de abril de 2017, às 21h30

Teatro Municipal Baltazar Dias, Funchal
29 de abril de 2017, às 21h30

Teatro Nacional São João, Porto
5 de maio às 21h30 e 6 de maio às 18h30

Cine-Teatro Constantino Nery, Matosinhos
11 de maio de 2017, às 21h30

Centro Cultural de Chaves
14 de maio de 2017, às 16h (cancelado)

Centro de Artes de Ovar
18 de maio de 2017, às 22h

Teatro Ribeiro Conceição, Lamego
21 de maio de 2017, às 16h

Centro Cultural de Lagos
28 de maio de 2017, às 18h30

Centro Cultural António Aleixo, Vila Real de Sto. António
1 de junho de 2017, às 21h30 [cancelado pela entidade acolhedora]

Teatro das Figuras, Faro
4 de junho de 2017, às 18h30

Tempo, Teatro Municipal de Portimão
8 de junho de 2017, às 21h30

Pax Julia, Teatro Municipal, Beja
11 de junho de 2017, às 18h

Teatro Viriato, Viseu
17 de junho de 2017, às 21h30

Fórum Municipal Luísa Todi, Setúbal
21 de junho de 2017, às 21h30

Teatro-Cine de Torres Vedras
24 de junho de 2017, às 21h30

Centro Cultural Gil Vicente, Sardoal
29 de junho de 2017, às 21h30

Centro de Artes de Sines
1 de julho de 2017, às 21h30

Teatro Municipal Joaquim Benite, Almada (Festival de Almada)
8 de julho de 2017, às 21h30
9 de julho de 2017, às 18h

Centro Cultural Raiano, Idanha-a-Nova
15 de Julho de 2017, às 21h30